English-Polish translations for every man for himself

każdy sobie rzepkę skrobiePanuje polityka "każdy sobie rzepkę skrobie”, co jest godne ubolewania, zaś dziesięciolecia politycznej korupcji w Grecji również są winne bieżącej sytuacji. The policy is one of every man for himself, which is regrettable, and decades of political corruption in Greece are also responsible for this situation. Wobec coraz silniejszej integracji europejskiej w obszarze polityki zagranicznej, polityka "każdy sobie rzepkę skrobie” w odniesieniu do wywozu uzbrojenia staje się coraz bardziej nieuzasadniona. In the face of growing European integration in the area of foreign policy, the policy of 'every man for himself' with regard to arms exports is increasingly unjustifiable. Musimy zająć się tą sprawą w sposób solidarny i skoordynowany, a nie podcinać sobie wzajemnie skrzydła na zasadzie "każdy sobie rzepkę skrobie”. Panie przewodniczący! What is needed is for us to approach this in solidarity with one another, with a coordinated, rather than an 'every man for himself' approach, and that we do not attempt to clip each others' wings.

An expression of indifference, that everyone should forget about comradeship and save themselves
selfish

I quit show business because there was too much of an every-man-for-himself attitude going on.

Dictionary